crapulous: (Default)
Стаканъ хорошаго пива въ дружескомъ обществѣ, неоспоримо заключаетъ въ себѣ что-то необыкновенно-пріятное. Пиво приводить въ спокойное, веселое и довольное расположеніе духа. Оно не возбуждаетъ ума къ размышленіямъ, но позволяетъ мыслямъ свободно распространяться о предметахъ, наиболѣе касающихся жизни и не требующихъ никакого умственнаго напряженія.


Др. Кохъ,
Что мне пить? Водку, вино, пиво или воду чай, кофе или шоколад, 1900.
crapulous: (Default)
Кубинская кулинария, гастрономические секреты тропиков с приложением о кубинских напитках, 1931, en. [link]
Там есть примеры кубинских меню.

Руководство бармена, 1924, es. [link]
Небольшое, но довольно содержательное.

crapulous: (Default)
Кубинское издание-билингва 1935 г. [link] с рецептами коктейлей из гаванского бара La Florida, знаменитого в основном тем, что там любил выпить Хемингуэй.



мопед не мой
crapulous: (Default)
При том, что в то время заперт алкоголя многими воспринимался панацеей от всех проблем, не удивлюсь если можно найти аналогичный задачник на любом языке, хоть на немецком, хоть на английском.




Припасть к источнику знаний






Вся книжка целиком. [link]
Мопед не мой.
crapulous: (Default)
Современная история политических движений за запрет употребления алкоголя началась в середине XIX столетия, и он — как один из способов исправления общественных нравов — объединил либеральных прогрессивистов с религиозными моралистами.
Почти как борьба с наркотиками сто лет спустя.

К началу XX в. идея благотворности "Сухого закона" (и вообще регуляции экономики административными мерами) стала общим местом, что привело к его внедрению некоторыми государствами.

В 1922 г. Швеция, после пяти лет успешного функционирования "Системы Братта" — рационирования алкоголя при помощи "штампов", решила провести референдум за полный запрет продажи спиртного.

С этим событием связан едва ли не самый знаменитый пример антипрогибиционистской пропаганды — агитационный плакат Альберта Энгстрёма, на котором художник изобразил себя, указывающим на бутылку снапса.


ПРОТИВ! Раки требуют эти напитки! Тебе придется отказаться от раков, если ты не проголосуешь ПРОТИВ 27 августа.


Возможно, именно благодаря ему 51% шведов проголосовали тогда против "сухого закона".
crapulous: (Default)
Русские умеют варить превосходный и превкусный мед из малины, ежевики, вишен и других ягод, Из всех этих медов нам особенно нравился малиновый, по своему приятному запаху и вкусу. Я сам выучился приготовлять этот мед, который делается следующим образом: сперва совершенно спелую малину кладут в бочку, и наливают ее чистою водою и дают постоять так день, или два, пока вкус и цвет малины извлечется весь в воду. Такую воду сливают потом с малины и примешивают в нее чистого, или очищенного от воску, меду, а именно: на одну кружку меду по две и по три кружки сказанной настоянной воды, смотря по тому, покрепче, или послаще, желают иметь мед. Затем кладут туда кусочек поджаренной булки и небольшое количество дрожжей, и когда мед начнет бродить, булку вынимают (иначе мед получить ее вкус) и оставляют так бродить 4, или 5, дней. Желающие придать меду вкус и запах пряных кореньев, кладут в него мешочки с гвоздикой, кардамоном и корицей. Если так изготовленный мед стоит в теплом месте, то он не перестанет бродить в продолжение восьми дней, а по тому, после известного, потребного для надлежащего брожения, времени, бочки с медом выставляют на холод и дрожжи в нем оттягивают.
Адам Олеарий, Описание путешествия в Московию и Персию (1656). Из русского издания 1870 г.
crapulous: (Default)
Попалась по работе статья о наркомании в росийской школе. Научная. Даже скорее ученая – как обезьянка.

В начале идет вода о том какая это проблема, ужасная статистика и гениальная мысль, что личность склонная к зависимому поведению также склонна к другим зависимостям, в том числе к бухло и ширеву.
И в конце методы решения проблемы:

[для] решения проблем возрастного периода как ни парадоксально это звучит, но надо помогать подросткам пережить отделение, поощрять независимость, НО (так в оригинале) в социально приемлемых формах


То есть прямо декларируется, что у советской росийской школы стоит задача прививать зависимое поведение, и только побочное явление в виде наркомании (там есть офигенное слово – наркотизация) требует немного изменить поход.

Понятно, кстати, почему в совке все бухали как суки – алкоголь хорошо помогает снять внутренние запреты и не обращать внимание на внешние.
Только нажравшись советский человек чувствовал себя свободным.
crapulous: (Default)
Раньше все было лучше, это каждому известно. В давние времена люди питались здоровой пищей, пили полезные напитки и умирали от старости. Но со временем простые секреты забываются, и даже нынешние старики, не чета старикам прошлого – молокососы, ничего не помнящие. Так и уходила бы память поколений, если бы не люди древности, сохранившие, нам, своим неразумным потомкам, те крупицы старой мудрости, которые смогли вдолбить им предки в их дурные головы.

Подражаніе «старой водки». 1) Неочищенная отъ сивушнаго масла водка въ 50–60% изъ ржи, налитая въ дубовый боченокъ, зарывается на аршинъ въ глубину въ погребъ на 3 года. 2) 1⁄2 (6 л) ведра водки въ 50–60% смѣшать съ 1⁄2 лота уксуснаго эфира. Хорошаго чаю (не ниже 3 рублей за фунтъ) 1⁄2 (6 г) лота выварить въ 1⁄2 (300 мл) бутылки, т. е. 1⁄40 ведра воды остудить, прибавить къ кодкѣ и дать выстояться въ погребѣ не менѣе 6-ти мѣсяцевъ. 3) Налить водки изъ ржи крѣпостью 50–60% въ боченокъ послѣ портера, не выполаскивая дрожжей (послѣ портера) а поставить въ погребъ на 3 года.

Если я правильно понимаю, то эта дикая смесь из плохого первача и эфирного экстракта чифиря должна бить как кувалда и оставлять шрамы на всю жизнь.
crapulous: (Default)
Весьма простой рецепт кисло-сладкого соуса из английского свитка XIV века The Forme of Cury

Возьмите изюм, разомните его с хлебными крошками; смешайте с вином и кипятите. Добавьте разных специй и соли. Затем процедите. Соус можно подавать с жаренными камбалой, карпом и самой разнообразной рыбой, налейте на нее соус и так подавайте.


И каталонского печатного издания уже XVI столетия Libre del Coch

Возьмите изюм и черный виноград, и раскрошенный маленький хлеб целиком; винограда берите столько, сколько соуса хотите в результате сделать, поместите это все в горшок со сладким красным вином, которое должно быть хорошим и вкусным, и очень крепким, и очень красным, мешайте это, пока вам не покажется достаточным; кипятите усиленно, пока изюм и виноград не исчезнут, затем процедите через шерстяную ткань; после того,
 как все отстоится, поставьте готовиться в маленьком горшке, пока не загустеет и не станет золотого цвета; затем добавьте сахар и корицу; и обязательно немного мускатного ореха, гвоздики и имбиря; подавать с жаренной или печеной птицей.
 

 
 
Относительная дешевизна печатного процесса против рукописного дала авторам повод к излишнему многословию.
crapulous: (Default)
Пчеловодъ Дцирцонь предлагаетъ приготовленіе мадеры изъ меду, не уступающего по достоинству самой лучшей мадерѣ. Приготовляется слдѣдующімъ образомъ. Помѣщаютъ въ котлѣ 25 фунтовъ меду, мѣшаютъ съ 150 фунтами (5 казенныхъ ведеръ) рѣчной воды, кипятить на маломъ огнѣ и пѣну снимаютъ. По прошествіи 1/2 часа прибавляютъ малыми порциями чистый мѣлъ (въ порошкѣ) При постоянномъ перемѣшиваніи. Съ поверхности жидкости снимаютъ клейкообразную массу. Когда больше ея не появляется, жидкость сліваютъ въ деревянный сосудъ (лоханку) для остуженія и осажденія мѣлу. Жидкость отстоявшуюся сливаютъ въ котелъ, прибавляютъ 6 фунтовъ мелко растолченнаго хорошо вызженнаго древеснаго угля и опять варить на маломъ огнѣ до половины. Опять нужно перелить въ чистый деревянный сосудъ и по охлажденiи процѣдить чрезъ фланель. Процѣдивши, перелить въ котелъ и когда начнеть закипать прибавлять порціями пѣну изъ 25 бѣлковъ куриныхъ яицъ. Всплывающія нечистоты снимать, снявъ котелъ съ огня.
Мѣлъ отнимаеъ кислоту меда, уголь – вкусъ воска, а бѣлокъ просвѣтляетъ жидкость.
Когда жидкость остынетъ, вливаютъ въ боченокъ, хорошо вымытый, но не совсемъ (выделение курсивом как в оригинале) наполнять его, – настолько, чтобы у втулочнаго отверстія осталось небольшое пространство. Втулочное отверстіе оставить открытымъ, покрывъ его кускомъ чистаго холста, и жидкость предоставляется броженію. Когда жидкость въ боченкѣ просвѣтлится – это есть указаніе, что броженiе окончено. Разливаютъ въ сухiя бутылки, закупорываютъ размягченными и вытертыми отъ влаги пробками, осмоливаютъ и сохраняютъ. Сохранять безъ порчи можно десятки лѣтъ. Прохладный погребъ лѣтомъ съ 3–4 градусами тепла въ данномъ случаѣ непремѣнное условіе.

Орфография и пунктуация сохранены.
crapulous: (Default)
 После того как я разобрался с происхождением слова cerve(z,j,x)a в романских языках, но не понял, почему они им пользуются, у меня осталось много всего об этимологии пива. Пусть валяется тут. Не пропадать же добру?

Формы из сабжа - это либо заимствования из немецкого, либо родные для языков германской группы с доисторических времен. Всякие beor, bior, biarbjórr - названия для пива в древнегерманских и древнескандинавских языках.
Есть две версии происхождения: либо они все идут от протоиндоевропейского корня bhreu, или что-то вроде того, который имеет отношение то ли к дрожжам, то ли к злакам, то ли к напиткам. И от которого, например, пошли немецкий глагол brauen - пивоварение и тюркская buza - напиток из ячменя или злаков, а еще это пшеница по-венгерски.
Вторая версия предполагает, что bier, beer и проч. - это просто искаженное варварской немецкой речью производное от латинского глагола bibere, пить. Который, в свою очередь, также происходит от протоиндоевропейского bhreu, или что-то вроде того.

Скандинавские-балтийские ølölolut, õlu, alus и английский ale - слова неясного германского происхождения, возможно как-то связаны с латинским alumen, квасцы.

С общеславянским словом pivo все проще. Большинство склоняется, что оно происходит от праславянского piti - пить. Мой внутренний германофил говорит, что если германское bier, образовано от латинского bibere, то славянский pivo от piti - просто калька с немецкого, на что мой внутренний славянин только хмурит брови.
Кроме того, филологи утверждают, что протославянское  слово для пива было olъОловина - церковнославянское слово для любого бухла кроме вина, то есть пива, браги, кваса и, внезапно, диалектизм в языке северных (Новгородской, Псковской) губерний России (если мы согласны верить Далю). Что заставляет ухмыляться моего внутреннего норманиста.

Еще забавное: баскское garagardo и армянское գարեջուր (гареджур) очень похожи, и их можно перевести как ячменная вода.
Хотя казалось бы, где те армяне и где те баски.
crapulous: (Default)
Мне всегда было любопытно, почему в испанском пиво называется каким-то странным словом - cerveza. При том, что почти все остальные индоевропейские (и не только) языки используют слово бир в разных вариациях (Beer, BièreBier, Birra, ביר etc), кроме славян, которые все говорят pivo, и скандинавов, у которых эль.
Португальский и другие иберийские языки также используют похожие слова - cerveja, cervexa, cervesa. Почему не biera?

Соберем все в хаотичном порядке. Потом всегда можно будет привести в чувство.

Начнем с этимологии.
Древние иберийцы, пьянствовали штукой под названием  ceria или celia, означающее ферментированную пшеницу. Слово cerveza пришло ему на замену позже, как заимствование из французского. То есть испанское слово cerveza это искаженное французское cervoise, которое, в свою очередь, - искаженное латинское cervesia.
 
Есть три версии происхождения слова cervesia (или cerevisia, или cervisia): кельтская, римская и смешная.
Первая версия предполагает, что cerveza происходит от той же индоевропейской основы  cor-/corn-, что и ирландское слово coirn (зерно), а следовательно, это кельтское слово, только очень латинизированное. Как вариант, оно происходит от галльского curmi -ферментированный напиток. Ср. korev - пиво сделанное без хмеля на бретонском (мы еще к  этому вернемся). Вторая нам говорит, что так как римляне и греки знали пиво задолго до того как они узнали о кельтах, то они не стали бы заимствовать у грязных галлов новый термин для старой штуки. И cervesia - это что-то относящееся к римской богине сельского хозяйства, плодородия и всего такого - Ceres, по нашему, Церере. Ср. зерно и злаки во многих европейских языках называются cereal, то есть имеющие отношение к Церере. Можно поприкалываться и предположить, что cervesia - это искаженное Ceres-Vis - ярость адамантия сила Цереры. Учитывая, что древние греки, прежде чем окончательно перейти на вино, делали пиво и связывали его с Деметрой (есть такое мнение) - своим аналогом Цереры. Это разумная версия. 

Забавный факт: Считается, что этот переход с ритуального бухла из ферментированных злаков на другое бухло из гнилого винограда даже запечатлен в мифе о Пенфее, который сопротивлялся новому и популярному культу Диониса, за что был жестоко убит своей пьяной мамашей. Впрочем, это просто спекуляция. Поскольку самая известная интерпретация этого мифа - Вакханки Еврепида - не о религии, а о гнусной природе человека. Но всякое может быть.

Смешная версия принадлежит чешскому кельтисту Юлиусу Покорны, который предположил, что слово cervesia - пиво связано со словом cervus - олень. Потому что напиток похож цветом на шкуру животного.

Кроме иберийских языков, производные от cervesia употребляются еще кое-где. Говорят, что в швейцарском кантоне Гризон местные называют пиво словом gervosa. Во Франции все Средневековье пиво называлось cervoise, а слово bière впервые в письменном виде появилось в 1435 году в постановлении парижского прево о торговле пивом, но к 1500 году слово cervoise выходит из употребления. Теперь так называют пиво без хмеля (я ж говорил, что вернемся к этому).
Почему слово на букву "B" вытеснило слово на букву "C"? Можно предположить, что это разные рецепты или разные технологии. И рецепт  на букву "B" был удобнее рецепта на букву "C" и разошелся по всей Европе от Италии до Британии, но Пиринеи так и не пересек.

crapulous: (Default)
Многочисленные контакты с цивилизациями Средиземноморья и последующее завоевание Римом существенно обогатили рацион кельтов.
 
Римляне познакомили кельтов с более плодоносными сортами корнеплодов и капусты, обогатили их рацион множеством приправ: от гарума, рыбного средиземноморского соуса, до индийской горчицы.
Капуста стала чуть ли основным овощем в кельтской диете, и продолжала играть важнейшую роль в диете европейских народов вплоть до появления картофеля.
Горчица, не смотря на свое тропическое происхождение, прекрасно прижилась по всей Европе, вплоть до севера Британи, и стала основной приправой в европейских кухнях, пока в XX веке ее немного потеснил американский кетчуп.
 
Предположительно благодаря карфагенянам кельты научились варить пиво. Плиний пишет, что кельтские народы готовят свои напитки из замоченного в воде зерна разными способами, а жители Испании умеют долго его хранить. В кухне бретонцев, одного из современных кельтских народов, до сих пор популярно бесхмелевое пиво, вероятно, похожее на то, каким его варили в античности.
 
Греки познакомили кельтов с вином. Многочисленные находки амфор вдоль северного побережья Франции и русел крупных рек, говорят о том, что вино экспортировалось в те регионы, где виноград не рос. Однако, виноград не был единственным сырьем для вина. Кельты делали вино из бузины, березового сока и ячменя.
 
Традиционным же алкогольным напитком для кельтов был мёд. 
Диодор Сицилийский упоминает популярный у кельтов напиток сделанный из пчелиных сот.
Мед смешанный с фруктовым соком или разбавленный водой ферментируется быстрее чем вино и пиво, но в то же время, добывать его гораздо сложнее, чем ячмень или фрукты.
Для многих народов, не занимавшихся регулярно сельским хозяйством, мед был единственным источником алкоголя, и от того был для них крайне ценен.
 
В одном удивительно богатом захоронении Гальштатской культуры был обнаружен час с примерно 400 л меда ссохшегося за две тысячи лет до состояния небольшого черного пирога.
 
Также для приготовления алкогольных напитков необходимо запустить процесс брожения. Естественным источником дрожжей для этого  в Центральной и Северной Европе длительное время была бузина, плоды которой отлично поражаются грибками.
Другим их источником был виноград, который благодаря греческим колонистам получил распространение в Испании и Аквитании.
 
Часто напитки изготавливались с добавлением разных трав, ягод или фруктов. Что давало большое пространство для экспериментов.
 
И все же, как и у любой сельскохозяйственной цивилизации основой кельтской диеты были злаки и хлеб.
Две-три тысячи лет назад практически все европейские народы питались схожим набором злаков: разными видами ячменя, овса, проса, примитивными пшеницами (на русском их часто все вместе называют полба): однозернянка, эммер, спельта и проч. Эти виды выращивались в разных количествах в зависимости от региона, но ячмень и эммер, очевидно, преобладали как основа для каш, хлеба и напитков. Мягкая и твердая пшеницы распространялись позже благодаря римскому влиянию.
Тот же Диодор Сицилийский пишет что кельты хранили свое зерно под землей. Это так. В яму в форме колокола глубиной не более 3 м и примерно таким же максимальным диаметром складывались снопы, входное отверстие диаметром 60-70 см тщательно закрывалось. Хитрость этой конструкции в том, чтобы обеспечить максимальный объем и минимальную открытую поверхность. Лежащие на стенах и полу семена прорастая забирали кислород из воздуха, не позволяя сгнить остальным.
 
Зерно мололи ручной мельницей, состоящий из двух каменных жерновов, зазор для регулировался верхним - при меньшем расстоянии получалась мука, при большем - для перловая крупа.
 
Забавно, что для многих северных культур, от Шотландии до Перми, сочетание вареной капусты и каши из дробленого зерна было основной едой вплоть до XIX-XX веков. 
 
Хлеб был часто смешанный из ячменя и пшеницы. Или из того что могло улучшить вкус, или просто было под рукой, включая лебеду, лен и крапиву.
Закваску делали добавляя молодое вино или пиво в муку, или используя кусок сырого теста из предыдущей выпечки. Первый способ описан Плинием, как распространенный в Галии и Испании, и что из-за этого хлеб плохо поднимается. Возможно, что хлеб плохо поднимался ещё и потому, что кельты не умели мелко молоть муку и готовили хлеб не в печи, а на каменных плитах.
 
Также в кельтской диете были  продукты, которые очевидно не входили в регулярную диету, но определенно были съедобными, однако, в определенный момент перестали такими считаться, вроде мяса собак и лошадей.
Кроме того, в некоторых раскопках находятся продукты, о которых точно не известно, употреблялись ли они тогда в пищу, или как и сейчас имеют утилитарную функцию. Такие, как ирландский мох, который сейчас используется при очистке пива или как консервант.
 
Некоторые кельтские блюда, видимо, существовавшие ещё на заре их цивилизации смогли дожить до наших дней и стать местными деликатесами.
Например, валийский laverbread (валийск.: bara lafwr or bara lawr). для его приготовления водоросли определённого вида вывариваются несколько часов, затем рубятся или пюрируются. Полученную пасту можно подавать так, можно мазать на хлеб, можно обвалять в овсе и обжарить.
 
http://i.imgur.com/fkigWgY.jpg"

Profile

crapulous: (Default)
crapulous

April 2025

S M T W T F S
   12 345
6 7 8 9 10 1112
13 14151617 1819
20 21 2223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios