Tacuinum Sanitatis. Платан

XII. Платан (Sicomori)

Природа: Холодный и влажный во второй степени.
Критерий качества: Большие и черные.
Польза: Для прочистки горла.
Вред: Вызывает желудочные боли.
Устранение вреда: Умеренными лекарствами(?).
Наиболее полезно: для сангвиников, подростков, весной и в прибрежных регионах.

Tacuinum Sanitatis. Мушмула

XIII. Мушмула (Mespula)

Природа: Холодная и сухая во второй степени.
Критерий качества: Плоды должны быть мясистые.
Польза: Предотвращает опьянение.
Вред: Для желудка и пищеварения.
Устранение вреда: cum pendis(?).
Наиболее полезно: Для людей с горячим темпераментом, летом и в южных регионах.

Tacuinum Sanitatis. Черешня

XV. Черешня (Ceraca Dulcia)

Природа: Холодная во второй и влажная в третьей степени.
Критерий качества: Плотные плоды, созревшие в солнечной и каменистой местности.
Польза: Расслабляет желудок.
Вред: Быстро портится, подгнившая вызывает метеоризм.
Устранение вреда: Если ее есть в умеренных количествах, то следует запивать душистым вином, если в больших, то водой.
Дополнительное действие: Для плохих крови и слизи.
Наиболее полезно: в юности, для людей с горячим и сухим темпераментами, летом и в тех местах, где она растет.

Tacuinum Sanitatis. Вишня

XVI. Вишня (Creasa Acetosa)

Природа: Холодная во третьей и сухая во второй.
Критерий качества: Плоды приятно кислые.
Польза: Для слизистого и переполненного желудка.
Вред: Медленно переваривается.
Устранение вреда: Есть ее на пустой желудок.
Наиболее полезно: В юности, ..., летом ....

Tacuinum Sanitatis. Дикий Финик/Финик Лесной

XVII. (Кефалинские?) Финики (Cefalones id est Dactili Silvestres)

Природа: Холодные в первой степени, сухие во второй.
Критерий качества: Плоды сладкие и спелые.
Польза: Помогают кишечнику.
Вред: Для груди и горла.
Устранение вреда: С помощью фиников и ... меда.

Tacuinum Sanitatis. Банан

Ответ на вчерашнюю загадку.



XXXIII. Банан (Musse)

Природа: Горячий во второй степени и влажный впервой.
Критерий качества: Плоды довольно большие, спелые и сладкие.
Польза: Инициирует коитус.
Вред: Вредит желудку и служит причиной вздутия.
Устранение вреда: С помощью леденцов.
Дополнительное действие: разжижает кровь.
Наиболее полезно: для людей с горячим темпераментом, в юности, в любое время года и в южных регионах.


diejacobsleiter предположил, что на картинке изображены цветки банана. Действительно, сходство есть.

Update: Это не банан.


Вот банан.


Небритый кавалер дарит букет банановых цветов даме с лукошком, видимо, с целью инициировать коитус.
И это не сальность. На изображениях всех растений, хоть как-то влияющих на половую жизнь, есть намек на секс.

Однако, есть мнение, что средневековое растение Musa (Musse - это просто ошибка или диалектизм. Там все названия написаны на латыни с итальянским акцентом) - это не обязательно банан. Возможно, что это малагета. Которая тоже считается афродизиаком, то есть "инициирует коитус".