Еще одно дурацкое рыбное блюдо
Jan. 17th, 2021 07:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crapulousВ сочетании жареной рыбы с вареным горошком нет ничего необычного. Но в таком виде оно выглядит весьма неоднозначно.
Gravé de loche
Deffay pain halé de puree de pois, passé parmy l’estamine; prenez gingembre, canele, girofle, graine, saffren deffait de vin aigre, prenez oignons fris, metez boullir emsemble; frisiez vostre loche sans farine, dreciez le boullon dessus; et qu’elle soit bien.
Голец с соусом
Разведи поджаренный хлеб гороховым пюре, пропусти через сито; смели имбирь, корицу, гвоздику, райские зерна, шафран, разведенный уксусом возьми жаренный лук, свари вместе; обжарь гольца без муки, вылей на него бульон; и так будет хорошо.
Gravé de loche
Deffay pain halé de puree de pois, passé parmy l’estamine; prenez gingembre, canele, girofle, graine, saffren deffait de vin aigre, prenez oignons fris, metez boullir emsemble; frisiez vostre loche sans farine, dreciez le boullon dessus; et qu’elle soit bien.
Viandier (Le Manuscrit de Sion, 13th c.)
Голец с соусом
Разведи поджаренный хлеб гороховым пюре, пропусти через сито; смели имбирь, корицу, гвоздику, райские зерна, шафран, разведенный уксусом возьми жаренный лук, свари вместе; обжарь гольца без муки, вылей на него бульон; и так будет хорошо.
no subject
Date: 2021-01-17 05:40 pm (UTC)И почему-то поверила словам пана
no subject
Date: 2021-01-17 05:48 pm (UTC)В сочетании жареной рыбы с вареньем нет ничего необычного.
И это тоже правда.
no subject
Date: 2021-01-17 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-17 07:11 pm (UTC)В других версиях подобного блюда в горошек еще и вино льют.
no subject
Date: 2021-01-17 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-17 06:01 pm (UTC)Джем из абрикосов или чернослива с рыбой вполне себе сочетается.
no subject
Date: 2021-01-17 07:48 pm (UTC)