Итальянские таралли и сибирские каральки

[crapulous]

Первые появились в колонизированной греками Южной Италии 2600 тысячи лет назад, а вот откуда взялись вторые - неизвестно.

Comments

[crapulous]

Вот кстати, тонкие блины и crepes - это действительно одно блюдо. А бублики, они конечно, везде бублики, но когда у них еще и названия похожи, это выглядит любопытно.

[diejacobsleiter]

Я в этом мало понимаю; но тут вроде бы два варианта: или это заимствование по линии латынь - Германия - Польша - Украина - Россия, как, напр., слово "кухня". Либо свидетельство древнего происхождения, до распада индоевропейских кочевников на оседлые нации. Слова, рожденные до этого, имеют общий корень ("мать", напр.). Выработанные после - начинают разнятся. Напр., греческий морской словарь - более новый, т.к. древние индоевропейцы были континентальными. А семейный или скотоводческий словарь - общий. Но, скорее всего, тут именно латынь католических стран -> романские языки -> немецкий и восточнославянские языки.