Итальянские предлоги в итальянской кухне

[crapulous]

Блюдо + di + ингредиент.
Ингредиент либо главный, либо единственный компонент блюда.
Confettura di fragole, клубничное варенье.

Блюдо + con + ингредиент.
Ингредиент не основной, но заметный компонент блюда, возможно гарнир или соус.
Fragole con panna, клубника со сливками.

Блюдо + a + ингредиент.
Ингредиент добавлен в блюдо для запаха или вкуса. Или есть подозрение, что он там есть. В этом случае ингредиент употребляется с артиклем.
Gelato alla fragole, клубничное мороженое.

Это не универсальное правило, но может дать некоторое представление о составе.

Comments

[diejacobsleiter]

"Сочетание урожайного сельского хозяйства с экологичным! Американским и европейским левым очень нравилось." Забавно, я не знал про эти тонкости, спасибо.

Нищета Кубы связана с догматизмом Фиделя, он упрямо держался социалистической модели. Другая причина - даже по местным латинским меркам, кубинцы крайне ленивы. Я не люблю таких обобщений по стайному принципу, но это давняя репутация кубинцев, и на Кубе это просто бросается в глаза. Они готовы танцевать круглые сутки, и им лень даже в домах своих прибирать (а вообще латиносские женщины параноидально чистоплотны: дома вылизаны хлоркой и дезинфектантами). Даже при той нищете, они могли бы жить приличнее. Я там был недолго в начале 2000-х, грязь повсюду на улицах и в помещениях была ужасная, и местные мне демонстрировали свою ненависть к советским предателям в формах самых грубых. Как же, их перестали кормить.

Нищета Венесуэлы - чисто коррупционная: страна продает очень много нефти и при желании могла бы себя отлично прокормить. Ее лидеры богаты, как русские олигархи. Плюс эти лидеры занимаются наркотрафиком. Там ничего социалистического нет, это просто 100% мафия-стейт: все, что дает деньги, контролируется несколькими кланами.

Никарагуа играла в социализм, пока совок ее кормил. Как только это кончилось, страна, не меняя лидеров, стала вполне капиталистической, и тоже типа мафия-стейт. Это как если бы Брежнев отменил социализм и стал владельцем Газпрома, Аэрофлота и сети супермаркетов "Пятерочка".

[crapulous]

Интересно, а когда Hershey там выращивали шоколад, кубинцы тоже были ленивыми, или их Фидель развратил?

Это как если бы Брежнев отменил социализм и стал владельцем Газпрома, Аэрофлота и сети супермаркетов "Пятерочка".
Это называется РФ. Только не Брежнев, а Андропов. Но невелика разница.

[diejacobsleiter]

"когда Hershey там выращивали шоколад, кубинцы тоже были ленивыми" - Не знаю.

Впрочем, патернализм подразумевает, что я и пол не могу подмести, пока партия не скажет. И да, Фидель их развратил советской подкормкой. И пятичасовыми монологами по ТВ. Может, это общесоциалистическое. Весси тоже говорят про осси, что они работать разучились. Но репутация бездельников у кубинцев есть. Возможно, из еще более ранних времен, когда Куба была курортом Штатов, и кубинцы плясали и пели для гринго. Глупо, конечно, так обобщать, меа кульпа.

[crapulous]

Вроде как там всегда была самая плодородная почва в регионе, то есть жить там можно было как в песенке Шаинского про "жуй кокосы, ешь бананы". Так что черт их знает.

[diejacobsleiter]

Здесь много где такое: воткни палец в землю, назавтра он заколосится бананами и кокосами.

Или сам превратишься в банан, что более вероятно.

[crapulous]

Классно!
Значит природа не критерий. Придется все списывать на социализм и курортников.

[diejacobsleiter]

Природа, кроме самых крайних северов, не критерий нигде. Человек ткет мир из себя, как паук.