Пищепродукт в составе пекинская капуста, иногда с ломтиками редьки, однако иногда вместо них используются листья кольраби, редиса, лобы, а также огурцы, баклажаны и прочие овощи. В тоже время кимхчи - готовится по традиционному рецепту с добавлением специального рыбного соуса и получается более острее.
Чимчи - это упрощенный вариант кимчи, придуманный корейцами (корё-сарам), проживавшими на территории бывшего Советского Союза. В отличие от кимчи, в приготовлении чимчи используется меньше ингредиентов. Но это не делает его менее вкусным.
От слова "пищепродукт" у меня аж лицо набок повело. Ну и стиль в целом, конечно, доставил. Пользуется привлекательной популярностью, Господи боже, еб твою мать. Автору познаково платили. Иначе єто ничем не обьяснить.
Ну почему сразу "платили"? Что это за буржуазные замашки? Может автор за идею работал, или за еду, в смысле за пищепродукт.
Надо сказать, северокорейский диалект русского языка здорово деградировал за последние несколько десятилетий. Всеми любимый журнал "Корея" был написан крайне уродливо, но не настолько.
"Харчопродукт" – це такий спеціальний термін. Означає "шо-то такоє, шо треба жерти" і використовується у випадках, коли слова "страва" і "їжа" звучали б недоречно. До речі, саме за аналогією з цим терміном у сучасній українській мові часто вживається, наприклад, словосполучення "сирний продукт". Котрий відрізняється від сиру точнісінько так же, як і харчопродукт відрізняється від харчів.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Кимчхи или кимчи или чимчи?
Date: 2024-07-06 09:17 pm (UTC)Чимчи - это упрощенный вариант кимчи, придуманный корейцами (корё-сарам), проживавшими на территории бывшего Советского Союза. В отличие от кимчи, в приготовлении чимчи используется меньше ингредиентов. Но это не делает его менее вкусным.
Re: Кимчхи или кимчи или чимчи?
Date: 2024-07-06 10:23 pm (UTC)У советских корейцев своеобразная кухня. Прям ни на что не похожая.
Re: Кимчхи или кимчи или чимчи?
Date: 2024-07-06 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-06 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-06 10:19 pm (UTC)Ну почему сразу "платили"? Что это за буржуазные замашки? Может автор за идею работал, или за еду, в смысле за пищепродукт.
Надо сказать, северокорейский диалект русского языка здорово деградировал за последние несколько десятилетий. Всеми любимый журнал "Корея" был написан крайне уродливо, но не настолько.
no subject
Date: 2024-07-07 12:09 am (UTC)на правах грамнациста уточнюю
Date: 2024-07-06 10:53 pm (UTC)Re: на правах грамнациста уточнюю
Date: 2024-07-06 11:44 pm (UTC)борошна у корито свиням насипати це головне…
Re: на правах грамнациста уточнюю
Date: 2024-07-07 12:07 am (UTC)