Голубиная вода
Feb. 22nd, 2024 05:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crapulousЛичная датцкая вода, называемая голубиною водою.
Возьми слѣдующихъ водъ извѣстныхъ въ Аптекахъ: воды травы нюфаровой (Nymphea), воды бобовой, воды дынной, воды огурешной и соку лимоннаго, каждаго по одному унцу. Прибавь къ сему травы брiонiи (Bryonia), дикой цикорiи, цвѣтовъ лилейных и цвѣтовъ бобовыхъ каждых по горьсти. Потомъ заколи семь или восемь бѣлых голубѣй; ощипли хорошенько, отдѣли головы и папоротки; протчее все изруби весьма мѣлко, и положи вѣ кубикъ вмість съ вышеписанными вещами. Прибавь еще къ сему смѣшенiю, четыре унца королевскаго сахару (Sucre Royal) изтертаго въ порошокъ, одну драхму буры, одну же драхму камфары, горячего мякиша изъ трехъ французских хлѣбовь и бутылку хорошаго бѣлаго вина.
Закрывши кубик, оставь на четыре недѣли настаиватся; по прошествiй сего времяни перегони обыкновеннымъ образомъ, воду же произшедшую от перегонки храни вѣ удобныхъ сосудах для употреблення. Прежде употребленія, сей воды должно притиратся слѣдующим: возьми горячего мякиша ячменнаго хлѣба четвер: фунта, четыре яишныхъ бѣлка и бутылку уксусу, смѣшай хорошенько и прожьми сквось рѣдкую холщину. Употребление обоихъ сихъ притираньевѣ чрезвычайно очищает кожу, дѣлаетъ нѣжною, бѣлитъ и противляется морщинамъ.
no subject
Date: 2024-02-22 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-23 07:56 am (UTC)У меня к мылу Dove теперь есть вопросы.
no subject
Date: 2024-02-22 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-23 08:06 am (UTC)Надо бы поискать оригинал. Российские переводы рецептов XVIII в. зачастую представляют собой феноменальную чушь. Этот пока что самый смешной.
Хотя вот тоже хороший: Возьми шесть свежих яиц и свари в густую, вынь из оных желтки, а на место их положи мирры и сахару леденцу по равному количеству, сложи яйца по прежнему, и положи на тарелку поставь к огню; из них выдет влажность которую смешав с одной унцией свиного сала, сделай помаду; ею натирай лицо на ночь и покамест не высохнет сама, умываться не должно.
no subject
Date: 2024-02-23 12:37 pm (UTC)Дикий средневековьій шугаринг)
no subject
Date: 2024-02-22 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-22 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-22 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-22 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-23 08:07 am (UTC)ААААААА!!!!!!!!