Tacuinum Sanitatis. Сладкий гранат

[crapulous]

VI. Сладкий гранат (Granata Dulcia)

Природа: Теплый в первой степени и влажный во второй.
Критерий качества: Лучшие плоды - сочные и крупные.
Польза: Хорош против кашля и для соития.
Вред: Вызывает метеоризм.
Устранение вреда: С помощью кислых гранатов.
Наиболее полезно: В местности с умеренным климатом.

Comments

[twilightshade]

Вот в таком стиле Луиджи Серафини выполнил свой Codex Seraphinianus. Если бы там можно было бы прочитать текст к ботанической части, он был бы тоже примерно таким же, т.е. это подразумевается :)

[crapulous]

Ого, славная книжка. Но перевода к ней нет, как я понимаю?

[twilightshade]

нет, художник не озаботился, отсылка к манускрипту Войнича

[diejacobsleiter]

Пытаюсь собрать три воздействия (кашель, соитие, метеоризм) в единую картину, и не получается.

[ernestine_16]

Соитие с метеоризмом - это будет нечто незабываемое. Параллельно при этом нужно есть кислый гранат, вред от которого тут же заедать теплым медом. Плюешь зёрна и машешь ложкой.