Дети пробуют еду из детских книжек про еду

[crapulous]

Epicurious продолжает ставить эксперименты над детьми своих сотрудников. На этот раз скармливая им разную пищу из известных детских книжек. Начиная с green eggs and ham Доктора Зюсса, конечно.

Хорошо, что они решили ограничиться только англоязычными книгами, а то им бы пришлось вспомнить "Торт в Небе" Джанни Родари, в котором дети выедали изнутри гигантский летающий торт, созданный в результате контролируемого ядерного взрыва.

"Kids Try Famous Foods From Children's Books" (Watch on YouTube)

Comments

[diejacobsleiter]

Можно попробовать не только еду, но и реализовать приключения из детских книжек:

They went to sea in a Sieve, they did,
In a Sieve they went to sea:
In spite of all their friends could say,
On a winter’s morn, on a stormy day,
In a Sieve they went to sea!

[crapulous]

Им даже дождь из тефтелей устроили, так что погружение в книжки было весьма полным; хоть и не в сите.
К тому же там многие дети еще маловаты для Э. Лира.

[diejacobsleiter]

"дети еще маловаты для Э. Лира" - зато хороши для решета, туда лучше выбирать маленьких.

Дождик из тефтелей - это круто. К ним полагалось бы еще:

And forty bottles of Ring-Bo-Ree,
And no end of Stilton Cheese.

[crapulous]

Вместо того, чтобы делами заниматься, теперь сижу читаю Лира. Оказывается, у него почти все стихотворения, те что не лимерики, обязательно "про еду", и они весьма хороши.

[diejacobsleiter]

У меня был тут в журнале период лиромании, перевел Джамблей и лимерики, а потом долго передразнивал его стихи. Там много по тэгу https://diejacobsleiter.dreamwidth.org/tag/lear

У него много и лимериков про еду-питье. Из тех, что я переводил. Но тут экстрим, эти кушанья я бы не предложил детям.

Один старичок из Вены
Всегда пил настойку из сенны.
Отравясь невзначай,
Пить ромашковый чай
Стал ужасный старик из Вены.

...

У старичка из Килкенни
Не было денег ни пенни.
Всё тратил вперед
На лук он и на мед, -
Чуднóй старичок из Килкенни.

...

Был один старичок из Чили,
Чьи поступки всех очень смешили:
На ступеньках сидел,
Груши-яблоки ел
Старичок неразумный из Чили.

...

Один старичок из Молдавии
Был образцом странно-нравия:
Невзлюбил он кровать,
На столе стал он спать,
Чудачок-старичок из Молдавии

...

Жил один старичок с совой,
От них вечный был шум и вой.
Сев удобно под ель,
Пили горький свой эль –
Старичок со своею совой.