![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crapulous "Жемчужину" Стейнбека
написал Э.Т.А. Гофман;
Кино бы выгодно продал Жемчужину, открыл бы своё дело, забросив опасную профессию ловца жемчуга. Но однажды, никому не сказав ни слова, Кино просто исчезает. Рыбаки сплетничали, что он отправился на поиски другой такой же жемчужины, принёсшей ему удачу.
написал Генри Лонгфелло;
это был бы пересказ индейской легенды очень приличными стихами.
написала Эйн Рэнд;
когда население городка узнает о чудесной находке, в хижину Кино заявляются руководство профсоюза ловцов жемчуга, которое требует, чтобы Кино присоединился к их организации, предварительно оплатив внушительный вступительный взнос, работники муниципалитета, которые хотят, чтобы Жемчужина была объявлена Национальным Достоянием и передана государству. Кроме того, все нехитрое имущество семейства Кино конфискуется, в виде уплаты налога за найденную Жемчужину. Это становится последней каплей, Кино соглашается на старую идею Хуаны иммигрировать в США. Поздней ночью они выдвигаются в сторону границы.
написал Жюль Верн;
доктор, к которому приносят ужаленного скорпионом Койотито, оказывается отличным парнем, он лечит ребёнка новейшим французским противоядием. Кроме того, он - член Академии Наук и занимается изучением моллюсков. Кино показывает Доктору раковину, в которой он нашёл Жемчужину. Доктор говорит, что это ранее неизвестный вид моллюсков. Сотня страниц с описанием биологии моллюсков. Борьба со злыми скупщиками жемчуга. Погружение на батискафе к тому месту, где Кино нашёл раковину с Жемчужиной. Сотня страниц с описанием океанской фауны. Найден новый вид моллюсков, в раковинах которого растёт феноменально большой жемчуг. Кино открывает ферму по разведению этих моллюсков. Койотито начинает ходить в школу, а потом поступает в университет полезную инженерную специальность.
написал Тарас Шевченко;
см. Лонгфелло.
написала Маргарет Митчелл;
скорпион ужалил бы не Койотито, а Кино. Чтобы обеспечивать семью, Хуане приходится самой заниматься ловлей жемчуга.
Делает она это лучше многих мужчин, что становится предметом зависти и сплетен.
написал Нил Гейман;
Жемчужина оказывается другим миром, находящимся внутри сферы, напоминающей внешним видом жемчужину. Главный скупщик жемчуга оказывается злым тираном, изгнанным из мира Жемчужины в наш, который хочет любой ценой заполучить Жемчужину, чтобы ее уничтожить. Кино спасает мир Жемчужины, выбрасывая её в океан.
Впрочем нет, так бы Гейман написал про слона Хортона.
написал Э.Т.А. Гофман;
Кино бы выгодно продал Жемчужину, открыл бы своё дело, забросив опасную профессию ловца жемчуга. Но однажды, никому не сказав ни слова, Кино просто исчезает. Рыбаки сплетничали, что он отправился на поиски другой такой же жемчужины, принёсшей ему удачу.
написал Генри Лонгфелло;
это был бы пересказ индейской легенды очень приличными стихами.
написала Эйн Рэнд;
когда население городка узнает о чудесной находке, в хижину Кино заявляются руководство профсоюза ловцов жемчуга, которое требует, чтобы Кино присоединился к их организации, предварительно оплатив внушительный вступительный взнос, работники муниципалитета, которые хотят, чтобы Жемчужина была объявлена Национальным Достоянием и передана государству. Кроме того, все нехитрое имущество семейства Кино конфискуется, в виде уплаты налога за найденную Жемчужину. Это становится последней каплей, Кино соглашается на старую идею Хуаны иммигрировать в США. Поздней ночью они выдвигаются в сторону границы.
написал Жюль Верн;
доктор, к которому приносят ужаленного скорпионом Койотито, оказывается отличным парнем, он лечит ребёнка новейшим французским противоядием. Кроме того, он - член Академии Наук и занимается изучением моллюсков. Кино показывает Доктору раковину, в которой он нашёл Жемчужину. Доктор говорит, что это ранее неизвестный вид моллюсков. Сотня страниц с описанием биологии моллюсков. Борьба со злыми скупщиками жемчуга. Погружение на батискафе к тому месту, где Кино нашёл раковину с Жемчужиной. Сотня страниц с описанием океанской фауны. Найден новый вид моллюсков, в раковинах которого растёт феноменально большой жемчуг. Кино открывает ферму по разведению этих моллюсков. Койотито начинает ходить в школу, а потом поступает в университет полезную инженерную специальность.
написал Тарас Шевченко;
см. Лонгфелло.
написала Маргарет Митчелл;
скорпион ужалил бы не Койотито, а Кино. Чтобы обеспечивать семью, Хуане приходится самой заниматься ловлей жемчуга.
Делает она это лучше многих мужчин, что становится предметом зависти и сплетен.
написал Нил Гейман;
Жемчужина оказывается другим миром, находящимся внутри сферы, напоминающей внешним видом жемчужину. Главный скупщик жемчуга оказывается злым тираном, изгнанным из мира Жемчужины в наш, который хочет любой ценой заполучить Жемчужину, чтобы ее уничтожить. Кино спасает мир Жемчужины, выбрасывая её в океан.
Впрочем нет, так бы Гейман написал про слона Хортона.
no subject
Date: 2018-10-12 04:31 pm (UTC)-- 1 --
На берегу лагуны, среди нездоровых испарений, стоял старый город. Вдали и без того покосившихся и запущенных лачуг начинался район тростниковых хижин; там жил древний народ, который говорил на древнем языке и помнил тех богов, которым поклонялись до того, как полтысячи лет назад испанцы принесли в эти места христианство и цивилизацию.
Однажды ночной покой города нарушила толпа древних обитателей, которая подошла к дому доктора, окружила его и начала что-то кричать. Голоса на смеси древнего наречья и испанского говорили что-то о скорпионе; о ночной твари, который сделал что-то младенцу и теперь он корчился в мучениях.
Калитка отворилась, и за ограду зашла женщина с ребёнком и какой-то мужчина. Мать малыша шептала какие-то молитвы вперемежку с языческими заклинаниями; отец же тем временем о чём-то шептался со слугой и украдкой передал ему какой-то пакет.
- Что там происходит? - спросил доктор
Слуга, скользский тип с печатью вырождения на лице, ответил:
- Отец говорит, что мальчика укусил скорпион. После такого не выживают. Мать вне себя от горя, но он не хочет её расстраивать. Да и денег у меня нет.
Доктор задумался, но слуга настаивал:
- Вам лучше спрятаться. Если ребёнок умрёт, то толпа может выместить гнев на вас
- Скажи им, что меня нет дома - сказал доктор.
-- 2 --
Утро доктор, с удивлением для себя, узнал, что ребёнок жив, и решил его проведать. Доктор с трудом нашёл убогую хижину - лишь немногим лучше пучка тростника, обмазаного глиной, где должен был находиться ребёнок.
В последнее время его отец, один из последних представителей своего древнего, но практически исчезнувшего народа, как будто сошёл с ума от горя: вместо своего привычного ремесла он что-то искал под водой на старой жемчужной банке, где все моллюски были выловлены столетия назад, ещё во времена испанских грандов. Он постоянно пел какие-то полузабытые закляться на чужом языке, и исчезал под водой так надолго, что его способностям удивлялись даже молодые ловцы жемчуга.
Доктор рассчитывал пробраться в хижину до возвращения хозяина, но ему это не удалось: путь ему преградила рука индейца, на которой зияла непонятная свежая рана.
- Ребёнок здоров - сказал индеец. - Нам не нужны твои услуги.
Но тут мать ребёнка, Хуана, добрая женщина, что-то начала шептать своему мужу, и позвала его внутрь. Под грудой тряпок лежал ребёнок; почему-то именно плече была какая-то рана. Доктор никогда не видел таких симптомов; всё тело малыша как будто изменилось, глаза стали неестественно-синего цвета, и его маленькое тело билось в судорогах. Доктор дал ему противоядие, но тело малыша только начало сильнее биться в судорогах, на губах появилась пена, и из его рта полилась непонятная жидкость. Добрый врач поспешил ретироваться, пообещав прийти ещё раз.
-- 3 --
Доктор никогда не видел таких симптомов. Он засел в своей библиотеке, которую привёз из Сорбонны. Когда он ютился в своей убогой комнатишке в Париже, он собрал себе замечательную библиотеку по тропической медицине; но были в ней и книги иного толка, например, первое издание "Запрещённых культов" фон Юнца, которое доктор добыл с превеликим трудом. Потратив изрядное время на свои исследовани, доктор начал готовить другое лекарство, для чего надолго заперся в своём кабинете.
А тем временем по городу поползли слухи: Кино (такое древнее имя было у отца мальчика) нашёл гигантскую жемчужину неземного цвета, и намеревался её продать! Хуана уже рассказала всем своим подругам, как они сделают себе свадьбу в церкви, построят дом, и отдадут сына учиться! Толпа индейцев наводнила город, но их ждало разочарование: ни один скупщик жемчуга не захотел связываться с находкой. Кино, на чьём теле появилось ещё несколько загадочных ран, ходил от двери к двери и заламывал несусветную цену, но везде получал от ворот поворот. Все дилеры соглашались, что они никогда не видели такой жемчужины: но её цвет был непохож ни на одну другую жемчужину, которую бы они видели и как будто был из другого мира; её форма, округлая на первый взгляд, была чрезвычайно сложна и не поддавалась классификации; её вес не соответствовал весу жемчуга. Находились люди, котороые вообще утверждали, что жемчужина светилась изнутри и пульсировала - но мы не будем верить таким вракам.
Пока муж отсутствовал, доктор сумел пробраться в хижину и дать младенцу новую микстуру; на этот раз ребёнку стало сразу лучше. Он о чём-то долго шетался с женой, оглядываясь по сторонам, чтобы их никто не услышал
--- 4 ---
(далі буде)
no subject
Date: 2018-10-13 05:31 pm (UTC)- хочет ограбить пролетария?!!!
no subject
Date: 2018-10-14 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-15 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-15 05:30 pm (UTC)Возвращение Кино не принесло покоя в город; напротив, весь вечер соседи слышали непрекращающиеся крики из его хижины. Хуана умоляла его избавиться от жемчужины, которая, по её словам, содержала зло, которое их всех погубит; Кино же был неприклонен - он кричал, что он сильнее, что он одолеет жемчужину, и что жемчужина сделает их всех богачами. Хуана плакала, но Кино был непреклонен.
А ночью квартал с тростниковыми лачугами проснулся от нечеловеческого крика - казалось, так кричат грешники, чью душу забирают безымянные демоны в самые далёкие глубины Преисподней. Люди, сбежавшиеся на крик, обнаружили тело, изуродованное страшными ранами - даже самые мудрые старцы не могли понять, что могло бы вызвать подобные ранения. Невдалеке от тела валялись остатки лодки Кино, которая была разбита ударами нечеловеческой силы.
Собравшаяся на месте толпа рванулась к хижине Кино; однако, никого из обитателей не было на месте. Впрочем, хижина не была совсем пуста; женщины и дети выли о том, что Кино и вся его семья уже покойники, а самые смелые из мужчин не нашли ничего лучшего, кроме как спалить лачугу, как будто для того, чтобы очистить квартал от древнего зла.
-- 5 --
Вести о произошедшем дошли до доктора только наутро; как не ругался доктор и не проклинал свою разговорчивость, время было безвозвратно упущено. Он понял, что переоценил свои скромные способности, и стал собирать поисковую партию, чтобы найти Кино до того, как станет слишком поздно.
По крайней мере, в одном доктору повезло: Кино искал весь город, но тот как сквозь землю провалился. Не видели его на выходе, не было его ни среди домов, ограждённых кирпичными заборами, христианскими символами и научными познаниями, ни среди лачуг, сохранивших память о древних временах. Индейцы, которые обычно держали белых людей вдали от своих дел, на этот раз как будто искали сильнее всех.
Тайна открылась только на следующий вечер: Кино в своей тайной хижине приютил его родной брат Хуан Томас, сын такого же древнего народа. Он сам рассказал о том, как, связанный кровной клятвой, не мог не дать ему ночлег - но не мог не рассказать остальным о произошедшем после того, как время клятвы окончилось. Жемчужина, по его словам, завладело душой Кино; что же касается Хуаны и сына, то они всё ещё были живы и следовали за ним на север, хотя неизвесные кровавые раны появились уже и на лице Хуаны.
-- 6 --
Не медля ни секунды, доктор и его верные люди помчались на север. Доктор радовался тому, что ребёнок ещё жив; это означало как то, что его последнее лекарство всё-таки имело действие, так и замедляло Кино, который вынужден был нести ребёнка.
Ночной лес был не таким, как всегда; казалось, в эту ночь в нём поселилось само зло. За кустами ухали совы, завывали койоты, а над головой всадников, как чуялось доктору, летали незримые древние ночные твари, звуки крыльев которых еле улавливал слух. Совсем скоро преследователи напали на след троицы; казалось, что они даже и не пытались прятаться. Значило ли это, что они были безрассудны - или то, что они уже почти достигли своей цели? Доктор не знал. Он был слишком погружён в преследование.
Совсем вскоре преследователи, которые и до этого без проблем замечали следы, совсем перестали обращать на них внимание: теперь их вела песня на древнем языке, которая звучала в ночи. Доктор знал, что эта песня называлась Песня Жемчужины, или Песнь Зла, - но он не знал ни её слов, и мог только догадываться, для какого ритуала она могла предназначаться, если даже её существование тщательно скрывалось от непосвящённых.
Наконец взошло солнце. Доктор чувствовал, что погоня почти достигла своей цели; даже деревья стали такими, которые доктор видел только на изображениях в древних манускриптах в Сорбонне. Одно из деревьев якобы ослепляло лишь каплей своего сока; другое - кровоточило. Доктор всегда считал это лишь суевериями индейцев, помноженном на фантазию конкистадоров, но одни лишь воспоминания о тех книгах, в которых были упомянуты эти деревья, заставляло волосы на его голове приподняться от ужаса.
Однако на площадке их ждало разочарование: она была совершенно пуста. Пенее же как будто растворилось в воздухе; это был то ли хитрая иллюзия, вызванная скалами, о которой знал Кино, то ли морок, наведеный непонятно кем.
- Скорее! - крикнул один из проводников, индеец из древнего племени охотников, одного из тех, кто мог найти даже барана в гранитных лабиринтах горо - Они, должно быть, обманули нас, сделали ложный след, а сами оторвались через реку!
Доктор пришпорил коня - но было уже поздно. Он лишь увидел вдалеке неясную тень, которая, как зверь, перепрыгивала с камня на камень, не оставляя следов. Выбора не оставалось - нужно было идти в горы, да ещё и ночевать там.
-- 7 --
Следующий день вошёл в историю Города, хотя о том, что же именно произошло, ходят только отдельные рассказы.
Первым появились Кино и Хуана. Одежда их была изодрана, тело - покрыто ранами, а лицо Кино как будто потеряло все эмоции. На плече Хуаны был окровавленный свёрток, в котором угадывались силуэты маленького тела; хотя многие соглашались, что это, должно быть, их сын, но старики замечали, что никто не заглядывал в этот свёрток, и что нельзя утверждать то, что можно только предполагать. Кино же нёс жемчужину; от него доносилась еле слышная и сбившаяся Песня Жемчужины, потерявшая былую красоту - он то ли пел её, еле шевеля губами, то ли вообще не шевелил ими. Некоторые говорили, что жемчужина, прежде красивая, потеряла свой неземной цвет и стала как будто бугристой; другие даже утверждали, что она увеличилась в размере и разрослась, как раковая опухоль. Кино и Хуана уверенным шагом подошли к лагуне и швырнули в неё свой страшный груз. Жемчужина скрылась в глубине вод, и её страшная песня вмиг умолкла.
Вечером же появился один из охотников - единственный изо всей поисковой партии. Он весь трясся; в городе он провёл всего один вечер, когда надрался в пулькерии и, сбиваясь и на ломанном языке, рассказал о той судьбе, которая постигла партию. По его словам, они остановились в горах и выставили караул. Доктор был не в себе и твердил, что у него один шанс; вопреки совету остальных он остался на лошади с винтовкой, как будто привлекая к себе внимание. Вдруг в ночи раздались странные звуки; это была как будто что-то среднее между воем койота и плачем ребёнка. Доктор, не глядя, совершил свой последний в жизни выстрел в темноту.
Что было дальше, проводник помнил отрывисто. Он говорил, что сразу за выстрелом последовал нечеловеческий, звериный крик; говорил он и о том, что вспышка выстрела выхватила из темноты непонятную тень, которая нанесла доктору страшную рваную рану; говорил он и о том, что сразу за этим раздался ещё один выстрел, который убил его напарника - и что стрелял индеец Кино, который оказался как раз там, куда приземлилась эта страшная тень. И что после этого проводник бежал что есть мочи и оказался в городе лишь два дня спустя, и что в то место он не приведёт никого под страхом смерти.
Многие пытались спорить с проводником. Ему говорили, что, должно быть, Кино прыгнул на доктора с ножом и нанёс ему такую страшную рану. Некоторые утверждали, что, должно быть, так кричал сын Кино, и что доктор убил его случайным выстрелом - после чего плакала уже его мать. Но проводник оставался непреклонен; ну а так как наутро он навсегда исчез из города, то споры сами собой затихли.
Исчез и Кино с женой. Исчезла и жемчужина, хотя многие смельчаки искали её на дне лагуны, чтобы посмотреть на диковинку.
-- Эпилог --
Если вы приедете в Город, то больше вы не увидете жемчуга. После смерти доктора его дом с библиотекой по завещанию отошёл какому-то малоизвестому унивеситету на северо-востоке США; в основном он стоит закрыт, но время от времени там появляются бородатые постояльцы, которые разбирают бумаги доктора и изучают его библиотеку. Говорят, что они хотят научиться лучше лечить тропические болезни.
У жителей же трущоб появился новый материал для поделок: они напоминают кусочки скорлупы яйца, похожего по размеру на страусиное. Цвет их на первый взгляд серый, но если их держать под правильным углом, то они играют неземными красками. Кусочки эти обманчиво прочные; их невозможно сломать руками, и, говорят, можно обработать только алмазом. Многие слышали об этих сувенирах, но мало кто их видел, а держали в руках и того меньше. Говорят, что их скупают те учёные, которые приезжают в дом доктора изучать тропические болезни.
Также говорят, что часто учёные собираются за закрытыми дверями и пытаются понять: появились ли эти трещины от удара снаружи - или от удара изнутри? Пока что у них нет ответа.
no subject
Date: 2018-10-15 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2018-10-16 11:48 am (UTC)