Если бы

"Жемчужину" Стейнбека

написал Э.Т.А. Гофман;
Кино бы выгодно продал Жемчужину, открыл бы своё дело, забросив опасную профессию ловца жемчуга. Но однажды, никому не сказав ни слова, Кино просто исчезает. Рыбаки сплетничали, что он отправился на поиски другой такой же жемчужины, принёсшей ему удачу.

написал Генри Лонгфелло;
это был бы пересказ индейской легенды очень приличными стихами.

написала Эйн Рэнд;
когда население городка узнает о чудесной находке, в хижину Кино заявляются руководство профсоюза ловцов жемчуга, которое требует, чтобы Кино присоединился к их организации, предварительно оплатив внушительный вступительный взнос, работники муниципалитета, которые хотят, чтобы Жемчужина была объявлена Национальным Достоянием и передана государству. Кроме того, все нехитрое имущество семейства Кино конфискуется, в виде уплаты налога за найденную Жемчужину. Это становится последней каплей, Кино соглашается на старую идею Хуаны иммигрировать в США. Поздней ночью они выдвигаются в сторону границы.

написал Жюль Верн;
доктор, к которому приносят ужаленного скорпионом Койотито, оказывается отличным парнем, он лечит ребёнка новейшим французским противоядием. Кроме того, он - член Академии Наук и занимается изучением моллюсков. Кино показывает Доктору раковину, в которой он нашёл Жемчужину. Доктор говорит, что это ранее неизвестный вид моллюсков. Сотня страниц с описанием биологии моллюсков. Борьба со злыми скупщиками жемчуга. Погружение на батискафе к тому месту, где Кино нашёл раковину с Жемчужиной. Сотня страниц с описанием океанской фауны. Найден новый вид моллюсков, в раковинах которого растёт феноменально большой жемчуг. Кино открывает ферму по разведению этих моллюсков. Койотито начинает ходить в школу, а потом поступает в университет полезную инженерную специальность.

написал Тарас Шевченко;
см. Лонгфелло.

написала Маргарет Митчелл;
скорпион ужалил бы не Койотито, а Кино. Чтобы обеспечивать семью, Хуане приходится самой заниматься ловлей жемчуга.
Делает она это лучше многих мужчин, что становится предметом зависти и сплетен.

написал Нил Гейман;
Жемчужина оказывается другим миром, находящимся внутри сферы, напоминающей внешним видом жемчужину. Главный скупщик жемчуга оказывается злым тираном, изгнанным из мира Жемчужины в наш, который хочет любой ценой заполучить Жемчужину, чтобы ее уничтожить. Кино спасает мир Жемчужины, выбрасывая её в океан.

Впрочем нет, так бы Гейман написал про слона Хортона.