crapulous: (Default)
[personal profile] crapulous
Следует знать, что из всего, чем насыщается организм, мясо наиболее питательно, оно полнит и усиливает тело (в смысле от него растут жир и мышцы). Поэтому, тем, кто употребляет его в пищу больших количествах и пьет хорошее вино, следует часто пускать кровь, поскольку она распространяется по жилам и по всему телу сильнее, чем прочие [жидкости] (кровь, пусть и важнейшая из четырех жидкостей, но ее переизбыток может нарушать равновесие в организме и приводить к болезням).

...

Следует знать что, мясо, которое мы едим может быть домашним и диким, мужским и женским. Знайте, что вся дичь горячее и суше домашнего мяса и гораздо тяжелее переваривается. Поэтому в ней меньше питательных веществ и они худшего качества. Также знайте, что мясо мужских особей горячее женских, более питательно и лучше усваивается.

Мясо кастрированных животных объединяет качества мужских и женских особей.

...

Знайте, что курицы имеют наиболее сбалансированное (то есть в нем все четыре сущности: холод, тепло, влага и сухость находятся в равновесии) и легкоусвояемое мясо, которое производит лучшую кровь, чем мясо любых других домашних птиц, и больше всего подходит организму человека. Поэтому его следует есть людям, страдающим от болезней. Для чего его следует употреблять с вержусом (перебродивший сок зеленого винограда) и небольшим количеством корицы, поскольку это укрепляет желудок и усиливает аппетит.
...
Мясо молодых курочек менее влажное, чем мясо петушков, так что оно медленнее усваивается в желудке, но будучи хорошо приготовленным, оно хорошо придает силы. Следует понимать, что мясо курицы, еще не отложившей яиц, более сбалансированно и производит лучшую кровь. Также оно увеличивает желание мужчины спать с женщиной.

Также следует знать, что петух, который начал петь, лучше курицы, потому что его мясо не такое плотное, а наоборот, более влажное, теплое и более сбалансированное.

...
Мясо петуха, который состарился, усваивается хуже, оно меньше подходит для пищи из-за своей жесткости. Оно больше подходит для преследования болезни, чем для поддержания здоровья. Я объясню, как именно: следует взять очень старого петуха, выпотрошить его, набить сладким папоротником и анисом и приготовить в воде. Эта вода подходит для тех, у кого есть боли в боках, проблемы с испражнением, тех, кого лихорадит и для всех простуженных.

Альдеврандин из Сиенны, Le regime du corps (1256)

Date: 2020-05-01 05:07 pm (UTC)
mymra_etc: (pic#11543008)
From: [personal profile] mymra_etc
прекрасно же!)

Date: 2020-05-01 05:09 pm (UTC)
twilightshade: (Default)
From: [personal profile] twilightshade
Все эти пулярки с каплунами видимо оттуда же.

https://www.youtube.com/watch?v=lAop4Su5Uag

:)
Edited Date: 2020-05-01 05:12 pm (UTC)

Date: 2020-05-01 06:30 pm (UTC)
ernestine_16: (Default)
From: [personal profile] ernestine_16
Непонятно всё-таки, петуха или курочку следует есть тем, у кого не увеличено желание спать с женщиной и при этом наблюдаются проблемы с испражнениями!

Date: 2020-05-01 07:40 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Красивый текст, спасибо.

"кого лихорадит и для всех простуженных" - бальзам на сердце; прямо Евангелие: "Придите ко Мне, все простуженные и лихораженные"

Date: 2020-05-01 07:53 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Тоже красиво. (Но и первый перевод вполне точный.)

Date: 2020-05-01 08:32 pm (UTC)
twilightshade: (Default)
From: [personal profile] twilightshade
Ну я и говорю что это всё из средневековой алхимии питания. Я сам не так давно узнал, но не понимал всей сути думал какая-то блажь. Сейчас собсно так мало кто делает, ну разве что мясо по жёсткости ранжируют а ещё в 19 веке было распространено. Сейчас только что "Пулярка и Каплун" это название какого-то московского ресторана.

Date: 2020-05-01 09:31 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Роскошный текст. Автор въедлив в своих различениях до одержимости.

Date: 2020-05-02 07:54 am (UTC)
ernestine_16: (Default)
From: [personal profile] ernestine_16
Скажите, а он тоже поёт сопрано?

Date: 2020-05-02 08:21 am (UTC)
ernestine_16: (Default)
From: [personal profile] ernestine_16
Тогда не вижу смысла его кастрировать

Profile

crapulous: (Default)
crapulous

February 2026

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 8th, 2026 03:27 am
Powered by Dreamwidth Studios