Самое смешное, что, судя по всему, это выдумки российского переводчика, во всяком случае в оригинальном тексте я не нашел подобных упоминаний ни поноса, ни кокоса, о последнем там говорится мельком один раз в разделе о шоколаде - мол, американцы с любят есть шоколад с кокосами.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2023-12-08 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2023-12-08 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2023-12-08 08:23 pm (UTC)"Вот так и мучаемся"
Прелесть какая
no subject
Date: 2023-12-11 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2023-12-12 06:56 pm (UTC)Самое смешное, что, судя по всему, это выдумки российского переводчика, во всяком случае в оригинальном тексте я не нашел подобных упоминаний ни поноса, ни кокоса, о последнем там говорится мельком один раз в разделе о шоколаде - мол, американцы с любят есть шоколад с кокосами.