Почему вся пропаганда "проеду" такая нелепая?

[crapulous]

Немецкая почтовая открытка, посвященная рационированию.

Zur Erinnerung an die Kriegszeit. Anno Domini 1916. Wenn wir fest zusammenhalten, treu nach Bethmann=Hollwegs Lehren, Dann wir sich der Hungerteufel bald zu allen Teufeln scheeren!

В память о военном времени. Anno Domini 1916. Если мы будем держаться вместе, верные учению Бетмана-Гольвега, Тогда Дьявол голода нам будет до черта!

Теобальд фон Бетман-Гольвег - тогдашний канцлер Германии, риторика и деятельность которого во многом были посвящены национальному объединению Германии.


Лягушка на мухоморе держит карточку на грибы.

Comments

[diejacobsleiter]

Жаль, упущена возможность срифмовать Teufel и Kartoffel.

[crapulous]

И аллитерация в сочетании Kartoffel Karte тоже была бы неплоха.

[diejacobsleiter]

Teufelkarte.

[crapulous]

Не сомневаюсь, что такое тоже было.

[diejacobsleiter]

Если учесть, что "картофель" - кличка и самоназвание немцев (вроде "лягушатников"), то свой паспорт они вполне могли называть тойфелькарте.