Простая пища горного отшельника

[crapulous]

Китайская кулинарная литература более чем богата, но информации о ней на европейских языках практически нет - она начала появляться совсем недавно, последние 30-40 лет. Иногда в очень загадочных местах.

Вот, например, книжка приблизительно середины XIII столетия с красивым названием "Простая пища горного отшельника". Угадайте, не тыкая по ссылкам, на каких двух языках есть статьи о ней в Википедии.

1) Shanjia qinggong

2) Simplicia montani victualia

Comments

[juan_gandhi]

Ой. Оригинально.

[paserbyp]

А почему нет перевода на английский? Не понятно?

[crapulous]

Мне больше интересно, почему есть статья на мертвом языке.

[yu_md]

Миссия иезуитов в Китае поработала?


Upd. Вся статья написана одним энтузиастом. Пишет статьи на 8 языках, редактирует на 31. Гастрономия входит в круг интересов.

[crapulous]

Вот так оказывается!
А я всегда удивлялся, почему в латинской википедии такой богатый раздел кулинарной литературы. О некоторых рукописях, вроде этой, есть статьи только там. А это все его рук дело.

Интересный дядька.
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Dalby

[paserbyp]

Сапожник без сапог? На английский ему переводить не интересно?

[crapulous]

Ну, напишите ему, если интересно.

[paserbyp]

Ему скоро 80 лет и будет он тратить своё время на такую ерунду? Не думаю…

[ya_miranda]

"Кому интересно, тот и работает "

[crapulous]

Очевидно, да.